SKYPE ID: saptam.japan LINE ID: saptam.verma

India film production
お気軽にメールください
(日本語可)

https://ja.wikipedia.org/wiki/サプタムインターナショナル

インドコーディネートなら、私たちにご相談ください！

インドでの
取材・撮影、CM・PV制作、PR、
旅行、アポイントメント、インドでのリサーチ、
インドレモート撮影
インド大使館取材許可など


トータルコーディネートの
サプタムインターナショナルです。


---------------------------------------------------------------------------
　
サプタムインターナショナルは、
　インド専門のメディアコーディネーション会社です。

　
インド全域にて、
　日本のテレビ局（ＮＨＫ、日本テレビ、ＴＢＳ、テレビ東京など）や、
　映像制作会社の方々の取材・撮影協力をしてきました。
　業務実績は、ドキュメンタリーやバラエティ、CM、プロモーションビデオ、
　雑誌取材、スチール写真、映画、ドラマなど、多岐に渡ります。
　詳しい業務実績の内容は、是非こちらをご覧下さい。


　■ 代表者

 　社長のＤ.Ｋ.バルマは、元は電気工学のエンジニアで、
　日本語・英語・ヒンディー語を堪能に話すことができます。
　取材・撮影コーディネート、
　日本人専門のツアー旅行のエスコートも行っております。

 　バルマがビジネスWEBマガジン アジアマガジンから取材を受けました！
　その時の様子はこちら

　■ スタッフ

 　当社には専属のプロのカメラマン、通訳、その他日本人・インド人スタッフが
　在籍しており、ＮＴＳＣやＨＤカメラも常備しております。
　インドでの撮影のための様々なサポートはもちろん、
　代行でディレクション及び撮影も可能です。

 ■ 弊社専属カメラマン

 ・メインカメラマン(1986年生)
　照明３年、撮影５年、日本のクライアントとのお仕事4年
　【近年実績】
　東京書籍(2011)、Panasonic(2011, 2012)、ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ(2012)、
　日本ﾃﾚﾋﾞ(2011, 2012)、NHK world(2015)
 ・カメラマン(1988年生)
　インドのテレビ局で、主に報道を担当
　【近年実績】
　ﾌｼﾞﾃﾚﾋﾞ(2012)、日本ﾃﾚﾋﾞ(2012)、BS-TBS(2012)

 　■ インド各所とのコネクション多数

 　色々なインド政府関係機関（インド大使館、外務省、法務省など）と繋がりがあり、インド政府からの撮影許可などの交渉も無理なくこなせます。
インドの大手の工場などとも繋がりがありますので、許可をとった上での工場の見学ツアーや撮影などのお役に立つこともできます。
インド取材サポートのトータルコーディネート（取材・撮影の許可、リサーチ、インドでの旅行・宿泊ホテル・移動手段の手配、通訳、ガイドなど）はサプタムインターナショナルに是非お任せ下さい。

 ■ サプタムが出来ること

 　インドに関するテレビや映画、ＣＭ、ＰＶ、企画本などの
プロデュースなどのコーディネートをはじめ、3つの部門があります。
プロのインドコーディネーターとして、お客様のご要望に合わせて、
企画・制作に必要なことを全力でサポート致します！

　⑴ メディアコーディネート部門

 映画、テレビ番組、CM、スチール写真、
プロモーションビデオ、ドキュメンタリー、ニュース等

・インドでのアポイントメント取得やインド撮影許可
・報道インタビュー、地域取材などのコーディネート
・プレロケハン・ロケハンのコーディネート
・インドでのカメラマン・人材・レンタル機材（NTSC/PAL）の手配
・ヘリを使った空撮や各種水上・水中撮影の申請･手配
・インドでのスタジオ、イベント会場などの手配
・プロダクションマネージメント
・インド・ボリウッドの俳優・女優、モデル、エキストラなどのキャスティング
・テクニカルビジット（視察旅行）コーディネート
・インドでの企業調査・マーケティングリサーチ（市場調査）
・インドへの企業進出サポート
・インドでの通訳サービス
・インドの旅行・宿泊・ロケ車・機材運搬・国内線などの手配
・自社撮影の映像素材の販売
・インド人スタッフ手配、撮影機材、各種備品レンタル
　

　インドにてカメラ(SONY Z7など)や各種撮影機材を手配またはレンタルし、
　弊社専属のカメラマンが随行もしくは代行して撮影することも可能です。
　また、撮影機材のみならず、インド人の俳優、照明スタッフ、音声スタッフ、
　衣装やアクセサリー、楽器やPA機器など、撮影に必要なことに関して何でも
　ご相談ください！
 　
　⑵ ウエディング部門

・インドでの結婚式のプロデュース
・ウエディングフォト撮影手配

⑶ ビジネスコーディネート部門

・インドでの企業様・団体様のイベントコーディネート・運営
・インドでの展示会・オフィスのデザインや施工のコーディネート
・調査・視察・会議等の通訳及びアテンド
---------------------------------------------------------------------------
　
お見積もり・ご質問のみでも大歓迎！
まずはメール・お電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい！
日本語で迅速丁寧に対応致します。
お問い合わせ
03-6868-3018
filmingindia@gmail.com
　

---------------------------------------------------------------------------

【主な業務実績】


弊社が撮影コーディネートを致しました!


■ TV番組

TBS「ウルルン滞在記」
 本上まなみさん、鶴田真由さん、
山本太郎さん、高良健吾さん 出演

日本テレビ 「ぐるぐるナインティナイン」
 岡村隆史さん出演

日本テレビ「ザ！世界仰天ニュース」 再現ドラマ
 インド人役者と撮影隊 約３５人でラジャスターン州での撮影。
ジャーナリスト山本美香さんの生涯

BSフジ　「旅する音楽」
 オダギリジョーさん出演　　

■ TVCM / WEBCM / PV / MV

　
インドでコーディネート した Fujii Kaze--藤井風のgraceのMV




・平井堅 「ソレデモシタイ」MV



ケツメイシ / 「スーパースター」ミュージックビデオ 2020
DKバルナのクリエイティブディレクター



・ネイチャーラボ　ぱっくん TVCM

・UHA味覚糖　グミサプリ TVCM



・OLYPUS CAMERA, JAPAN (PROMOTO VIDEO)
at ケララ　インドコーディネート

・リクルート ホットペッパービューティー



・三幸製菓株式会社 「ぱりんこ」



・Panasonic India スマートフォンTVCM



・T×T　GARAGE CM




【年別の主な業務実績】


■ インドでのコーディネート

2022年

 **11月Takewaki Hokuto, TYO, Inc 某商品の原材料の撮影で大変お世話になりました。 全てのスタッフが初めてのインドで、 インド大使館への手続きやビザ申請など右も左もわからない私たちに 的確なアドバイスや色々なプランを教えていただきました。 現地の撮影においても、事故やトラブルなく無事に撮影できたのは バルマさんや、全てのスタッフの皆様のおかげです。 とても楽しくかつ安全に撮影できたと思います。 撮影スタッフ一同本当に感謝しております。 インドに行く時はまたよろしくお願いします！

**5月　Drone Festival of India 2022　日本企業の出展サポート・コーディネート、オフィシャルムービー・スチール（ディレクター）、編集作業、通訳業務、車両手配、eVISA・PCR検査手配、オフィススペース貸し出し、インターネット環境整備、映像伝送業務、食事手配、他（電通）

電通担当者コメント

「コロナ禍の出張決定かつ準備期間が短いにも関わらず、インド大使館やVisaの会社など丁寧に調整してくださいました。インド渡航前は、言語や食事、移動方法など不安な部分が多かったが、サプタムインターナショナルのおかげで異国の地で安全かつ質の高い仕事をすることができました。関わる全ての人を笑顔にする社長のバルマさんのユーモアと人懐っこさはインド出張にもってこいです。次インドで仕事がある場合もサプタムインターナショナルに依頼したいと思います。」

**2月 :フジテレビ「世界の何だコレ!?ミステリー」_リサーチ, アポ　など


2021年

 **12月 : NHK ダークサイドミステリー https://www.nhk.jp/p/darkside/ts/4847XJM6K8/　ビデオ 権利、　リサーチ、 アポ、翻訳　など
**12月 :１７日（金）テレビ東京夜１０時放送「ガイアの夜明け」 ..リサーチ、アポ、インド人ビデオカメラマン、医師のインタビューの報道、ニューデリーのビデオ報道　など
**11月/23日： 第52回 すんてれ ゲスト:RUYさん、インドサテライト DK VERMAさん、台湾サテライト 外崎真由美さん、 長谷通りごちそうマート 鈴木俊夫さん、漆畑来喜己栄さん、三輪早苗さん" on YouTube。
https://youtu.be/xGhBfqi86gc
**11月２０２１年:　日本テレビ「世界一受けたい授業」「news zero」..レモと撮影、リサーチ、アポ、インド人カメラマンで、バルマ監督で.
**9月 : テレビ朝日新番組「刺さルール」..リサーチ .
**6月:NHK BS-1 BS1スペシャル「市民が見た世界のコロナショック 5月〜6月編」インド
**5月:テレビ東京 内村のツボる動画 リサーチ と ビデオの著作権の許可
**5月: 読売テレビ (https://www.ytv.co.jp/
) の生放送に参加し、コロナの現状を語る.
**3月 One Piece Manga Shuensha...ワンピースマンガのインドのファンに関する研究と調整
**
**

2020年

 ** サプタムインタナショナルがコーディネイトした番組 NHK-ＢＳ１スペシャル「市民が見た世界のコロナショック 　１１月～１２月編」2020年12月23日(水) 午後2:30～午後3:20(50分)
** リサーチ , Copyright etc. テレビ東京「ありえへん∞世界」
** サプタムインタナショナルがコーディネイトした番組 株式会社フジテレビジョン「関ジャニ∞クロニクルF」 放送日:11月30日23:0-23:40 放送局:フジテレビ(8チャンネル)
** ケツメイシ ミュージックアルバム
https://www.barks.jp/news/?id=1000190621
https://www.youtube.com/watch?v=xFFdgK7gvlc
ケツメイシが11月4日にリリースする通算36枚目のシングル「スーパースター／ヨクワラエ」 すべてのインド人サプタムインタナショナルチームでインドでのリモート撮影.
** TBSテレビ「あさチャン」 2020年10月26日 宝石に関しての調査ジャーナリズム、インド人ヴィデオカメラマンでインドでのリモート撮影
** BS-TBS 2020年7月8日水曜日..22時〜22時54分まで TBS「山岳鉄道と美しき水の都」 インド人ヴィデオカメラマンで
** NHK BS1 2020年7月4日22時 NHK BS1 BS Special(市民が見た世界のコロナショック　６月編)
** グッとラック！｜TBSテレビ リサーチ、デリーでコロナに関してインド人カメラマンで取材して データーインターネットで送りました
** 日立グループの(株)日立ハイテクノロジーズ APMC HYDERABAD 2020出展関連（ラゲージの輸入,手配や通訳,コーディネート)
** 奇跡体験！アンビリバボー フジテレビ リサーチ、アポとり、 ムンバイ、ケララ州、コーチ、南インド、インド人カメラマンで取材した。バルマ監督

2019年

 ** 日経アーキテクチュア アポとり、リサーチ、 インターヴィウ、通訳、撮影など
** テレビ東京 どうぶつピース リサーチ、ビデオの権利を購入
** テレビ大阪「二代目 和風総本家」 有名なインドの新聞のニュース記事の許可
** 関西テレビ日本の国民的なアレ、世界でいうとコレでした。 リサーチ、有名なインドの新聞のニュース記事の許可, バルマにビデオナレーション
** SoftBank Corp ラージャスターン州でのジョードプル、インド人にドローン撮影
** 毎日放送「林先生の初耳学」 リサーチ、動画使用許諾
** BS-TBS「新・地球絶景紀行」 https://www.bs-tbs.co.jp/shinzekkei/archive015.html#top.
リサーチ,コーディネート（世界最大級 インドの砂漠のプシュカルのラクダ祭り、インド・ラージャスターン州・バラトプル国立公園 、タージマハール）

** 朝日新聞出版インド人カメラマンス、チール写真 、グルがオン
** テレビ東京「やりすぎ都市伝説」アポとり、リサーチ、コーディネート
** 株式会社ファーストリテイリングコーディネート、デリーとグルがオン **ANAグローバルスタッフ職（事務）の採用動画（ウェブムービー）の制作
　撮影許可代行、ビザ申請、コーディネーター（通訳兼）手配、車両手配など。。。。。ムンバイ

**キヤノンマーケティングジャパン。。スチルフォトグラフィー 、車両手配、現地宿泊手配、　など。。砂漠のあるラジャスタン州でのコーディネート

2018年

 **PANASONIC: インドデリー、グルガオンでのブランドウェブムービーコーディネート、ロケーション管理、キャスティング、現地撮影許可、メークアップアーティスト、スクールバスなど

**ファーストリテーリング{UNIQLO} 国際会議で上映するドキュメンタリー映像撮影のため、インドのデリー、グルガオン、バンガロールで
　撮影許可申請手配、VISA取得申請手配、通関手続き書類手配、取材先へのアポイントメント、現地取材コーディネート、車両手配

**ANAグローバルスタッフ職（事務）の採用動画（ウェブムービー）の制作
　撮影許可代行、現地宿泊手配、ビザ申請、コーディネーター（通訳兼）手配、車両手配。

**テレビ東京『未来世紀ジパング』　
　撮影許可申請手配、インドVISA取得申請手配、取材先へのアポイントメント、インド現地取材コーディネート、通訳。

**株式会社 進研アド
　コーディネーター（日・ヒンディー語通訳兼）手配、車両手配、現地宿泊手配。

**雑誌【はれ予報】インド・ダージリン取材のコーディネート、ダージリン茶園のアポ、ダージリン・ヒマラヤ鉄道取材コーディネート

**　集英社の本、出版のためリサーチ、取材先へのアポイントメント、現地取材コーディネート、車両手配　インドデリー、ハイデラバード

**雑誌『地理月報』の記事作成 (二宮書店) :この雑誌の２ページにわたり記事を日本語で書きました。インド、アンドラプラディッシュ州、新州都、アマラバティのリサーチ、
　記事翻訳、写真リサーチ（クチプディ舞踊・マンガルギリ）、写真許諾申請

**テレビ東京『世界１億回！！再生動画　ベスト３５４ぜんぶ見る』Youtube動画のリサーチ
　動画許諾申請、動画内音楽の許諾申請、質問内容と回答の翻訳。

**テレビ東京『どうぶつピース！！』Youtube動画、新聞記事のリサーチ
　動画、記事の許諾申請、質問内容の翻訳。

**フジテレビ系『超ド級! ありえない映像大賞』動画のリサーチ
　動画の許諾申請、質問内容と回答の翻訳。

**フジテレビ系列『スポーツ奇跡の瞬間アワード2019』動画のリサーチ
　動画許諾申請、質問内容と回答の翻訳。

・ANCHOR by Panasonicカタログ制作
ムンバイにて、信頼のおける現地のデザイン会社をリサーチ。
ガイドライン・指示書をもとに、製品カタログ全28ページの制作ディレクションを行い
ました。

・インドニューデリーでのパナソニックのプロモーションビデオ取材・撮影コーディネート
公共の場における撮影許可の手配、車両、モデル、衣装、メイク等

・ インドダージリンのリサーチ
取材のアポイントメント、紅茶畑、ヒマラヤン・クイーン・エクスプレス、雑誌『はれ予報』の取材・撮影コーディネート

・IEE Expo Mumbai HITACHIブース機材手配・運営・通訳・スタッフ管理
ムンバイで行われたエレベーターの展示会にて、現地で音響・映像・ライティング等の機
材を手配致しました。MCの事前研修、当日のステージディレクション、舞台裏のインド人
技術スタッフ・ブース施工業者の管理・通訳もお任せいただきました。

・Panasonic映像 撮影コーディネート
バンガロール及びグルガオンの工場・オフィスにて、映像撮影コーディネートを致しまし
た。車両手配・通訳コーディネート。

・HITACHIオフィス施工 会議・アテンド通訳
デリーにて、オフィス移転に伴うショールーム建設のプロジェクトの通訳を行いました。
現地デザイン会社及び現地ベンダーとの会議・建設現場にて日英でやりとり。現地アテンド
・車両の手配も致しました。

■ 翻訳

・東レ社内アンケート翻訳
ベンガル語から日本語への翻訳業務を行いました。

・日系企業インタビュー内容翻訳
インタビュー内容をベンガル語から日本語へ翻訳致しました。

・日系企業音声情報翻訳
ヒンディー語のテープを書き起こし、日本語へ翻訳致しました。

他多数
ヒンディー語、ベンガル語、英語から日本語への翻訳に対応しております。
機密内容の漏洩防止に努めておりますので安心してお任せください。

■ 撮影
・在デリーボリウッドチーム撮影・映像編集・DVD制作
デリー在住の日本の方のボリウッドダンスチームのイベントにて、音響機材とビデオカメ
ラを接続した本格的な撮影を行いました。その後、映像編集を行いチャプター毎に鑑賞でき
るDVDを作成致しました。

・ウェディングフォト撮影
新郎新婦様の衣装を事前に下見・準備。撮影を確実にするため事前にロケハン。お2人の
渡航後、衣装のサイズを合わせて仕立て、伝統的なインドの結婚衣装をご用意。弊社提案の
インドならではのフォトジェニックなロケーションにて、プロのカメラマンによるウェディ
ングフォト撮影を行いました。

・TBS「リアルガチ最強生物」写真撮影・使用許可取得
デリーのハヌマーン寺の外観写真を撮影し、提供。番組での使用許可取得も行いました。

■ リサーチ・ライセンス確認

・テレビ東京「ナゼそこに？日本人」 映像使用許可取得・提供
インドの小学校のカンニングの様子を報じたニュースの元映像の使用許可取得と条件の確
認、ムンバイの満員電車の映像提供をしました。

・フジテレビ「奇跡体験！アンビリーバボー」 リサーチ
インドの大富豪についてリサーチ。記事・映像を収集し、ネタ提供致しました。

他多数

■ 調査・商談サポート

・高知大学 市場調査 デリー近郊にて通訳・コーディネート致しました。
2017年

 ■ 映像撮影コーディネート

・アーメダバードでの取材･撮影コーディネート
インド新幹線PRムービー/オモロテレビ
https://www.youtube.com/watch?v=uIRwJfsAtTE

・新田ゼラチン株式会社　映像撮影
 　ケララにて、現地工場内と現地法人代表様のインタビューを撮影
　日本語堪能なインド人が現地コーディネート致しました。

 ・イオンモール　ブラックフライデー WEB CM
　不定期に行われるショーの興行先をリサーチ、
　デリーからインドのカコラ村へ車両を手配。
　現地のパフォーマーに撮影交渉、通訳・撮影コーディネート

・フジテレビ　FIFA　U17　サッカーW杯世界大会
 　コルカタ・ゴアにて行われる試合のアテンド
　通訳・撮影コーディネート

・ネイチャーラボ　ぱっくん TVCM
 　ムンバイにてダンサーオーディション、日本へダンサーを連れて行きました。
　日本へのインド人ダンサービザ・コーディネート

・ドキュメンタリー映画 「Tibetan in Exile」
 　事前リサーチ・ダラムサラとレーにてロケーションハンティング
　ビザ・撮影許可取得サポート・コーディネート

・日本テレビ 「大人のワイドショー」
 　事前リサーチ・ムンバイにてロケーションハンティング
　ビザ・撮影許可取得サポート・コーディネート

・テレビ東京 「世界で働くお父さん 12」
 　事前リサーチ・チェンナイにてコーディネート

■ スチール撮影
・DIC PLAZA 110周年特別誌 スチール写真
　社内・社外向けの記念誌の写真撮影を、ジャイプル・デリーでコーディネートしました。

・ニトリ 新卒向けHP用 ポートレート写真撮影
 　新卒採用向けのホームページ用の人物写真撮影のために、カメラマンを手配しました。

・松竹 歌舞伎座 「極付印度伝 マハーバーラタ戦記」ポスター写真撮影
 　尾上 菊之助さんのポスター写真撮影を、
　リシケシ・ハリドワールでコーディネートしました。

 ・三菱電機 新聞広告
 　インドの新聞広告のスチール写真撮影をコルカタでコーディネートしました。

 ■ 商談サポート・イベント

 ・第10回 都市開発に関する日印交流会議
 　　デリーにてコーディネート・大型車両手配

 ・高知大学市場調査
 　　デリー近郊にて通訳・コーディネート

 ■ リサーチ・ライセンス確認

 ・フジテレビ
「奇跡体験！アンビリバボー 見たことない！大好評アニマル映像SP」
 　下半身麻痺に苦しむ犬の映像ライセンス及び使用条件のリサーチを致しました。

 ・関西テレビ「世界！ちょっといいですか？」
 　弊社で撮影したインドの結婚式の写真提供

 ・テレビ東京「やりすぎ都市伝説スペシャル」
 　ムンバイで話題の大豪邸の写真のライセンス及び使用条件のリサーチを致しました。

・テレビ朝日「SmaSTATION!!」
 　インド国境警備映像とニューヨークで話題のアイスクリームの写真の
　ライセンス及び使用条件のリサーチを致しました。

 2016年

 ■ 映像撮影コーディネート

 ・UHA味覚糖　グミサプリ TVCM
 　ダンサー、衣装、カメラマンなどを手配し、
　およそ100名のスタッフをマナリに連れて行き、撮影しました。

・フジテレビ　みんなのニュース
　リサーチ・コーディネート

・TBS「報道特集」
　(ムンバイ・アーメダバード)
　ロケーションコーディネート

・テレビ朝日「世界が驚いたニッポン！スゴ～イデスネ！！視察団」

・テレビ東京「ありえへん∞世界」

 ■ 商談サポート・イベント

 ・高知大学市場調査
デリー近郊にて通訳・コーディネート

 ・AFC U-16選手権2016　ゴア


2015年

 ■ 映像撮影コーディネート

 ・テレビ東京「世界で働くお父さん」　
(デリー　ジャイプル　アーメダバード　ウダイプル)
　弊社で全てコーディネート致しました。

 ・フジテレビ「平成教育委員会」　
(デリー　バンガロール　グルガオン)
　ディレクター様からスクリプトを頂き、それに沿ってサプタムチーム(インド人カメラマン・ディレクター・音響照明スタッフ)がデリー・グルガオン実景、IT企業及び小中学校の撮影を致しました。

 ・テレビ東京「世界ビューティートラベル」
(コーチン　ケララ州)
　インド人女性の美について、アーユルヴェーダの取材及びコーディネートを行いました。
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/12716_201502011600.html

 ・T×T　GARAGE CM
　日本の音楽をインドのムンバイのサウンドスタジオ(音楽スタジオ)でインド風に変えて、インド人カメラマンをはじめとするサプタムチームが出張買い取り受付センター　T×T　GARAGE様のCM撮影を行いました。
https://www.youtube.com/watch?v=fv3E-JPHqVI


 ■ スチール撮影
・インド　マルチスズキ
　マルチスズキの車のスチール撮影をノイダフィルムシティのスタジオにて
　コーディネート致しました。

 ■ リサーチ・ライセンス確認

 ・TBS「アイアム冒険少年SP」
　ヒョウが村で大暴れした映像のライセンス及び使用条件のリサーチを致しました。

 ■ 商談サポート

 ・インド高速鉄道セミナー2015　デリー
　会議開催のサポートを致しました。
 http://www.jterc.or.jp/koku/koku_semina/130211_seminar.html



2014年

 ■ コマーシャル

・三幸製菓株式会社 　ぱりんこ　CM　 ムンバイ

　インドコーディネーターをはじめとするサプタムチームが
　入念なプリプロを45日間行い、1日半でプロダクション致しました。
　日本から持って来て頂いた音楽の歌詞をヒンディー語に変え、
　男女のインド人のヴォーカルを入れてインド風にアレンジし、
　音楽スタジオでレコーディング。
　当日はムンバイの屋外ロケスタジオにて、撮影クルー総勢110名で撮影開始。
　インド人カメラマン、振付け師、照明・音響スタッフが制作を行い、
　機材・出演者・セットの手配等、弊社が全てコーディネート致しました。

 　http://www.youtube.com/watch?v=Cdg41lgkpkQ



■ ＶＰ映像制作

・インド　パナソニック　TV CM　インドコーディネートムンバイ

　ムンバイのフィルムシティ(撮影所)のホールにて、アートディレクターによるセットを設 　けました。そこでインドで有名なボリウッドミュージックのディレクターが作った音楽に
　乗せ、インド人有名俳優バルン・ダワンの歌って踊る様子を撮影致しました。
　コスチュームデザイナー、インド人カメラマン、照明・音響スタッフ等総勢165名のスタ
　ッフで制作を行いました。
 http://www.youtube.com/watch?v=t7ZZ8y16C-s


 ・インド　パナソニック　WEB CM

　実際の結婚式を舞台に撮影致しました。

 http://www.youtube.com/watch?v=cKIBzhJUBmo

 ■ プロモーションビデオ

 ・平井堅 プロモーションビデオ「ソレデモシタイ」

　プリプロダクションに1ヶ月、プロダクションに2日。デリーのバザール、家の屋上、
　政府の記念館、階段井戸、ホテル、道にて総勢100名で撮影しました。
　衣装はボリウッドからレンタルし、インドの雰囲気溢れる映像に仕上がりました。
　SPACE SHOWER TV　第19回　SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS
　特別賞・年間最優秀ディレクター賞を受賞致しました。
　「2014年最大の衝撃作」との評価を頂きました。
■ テレビ番組

 ・フジテレビ「スーパーニュース」
　(ビハール州 デリー）
　インドコーディネーターをはじめとする
　サプタムチームとインド人カメラマンがプロダクション致しました。

 http://www.fujitv.co.jp/supernews/index.html

 ・NHKスペシャル「３０年後の未来、私たちの生活はどう変わっているのか」
　(ハリヤナ州　シンド)
　インド人女性の超高齢出産について　弊社が撮影を致しました。
　NHKのディレクター様から台本を頂き、そちらに沿ってサプタムチームとインド人カメラ
　マンが撮影を行いました。


■ ビジネスイベントサポート

 ・第8回日印都市開発交流会議 2014.10
　主催：国土交通省・インド国都市開発省
　会場：Vigyan Bhawan

 ・東京都知事石原新太郎氏来印時の会議コーディネート
　（2002年11月デリー、バンガロール）
　インドVigyan Bhawan（ヴィギャン・バーワン）会場での会議コーディネート
　日本IT企業のインドでの会議コーディネート


2013年

 ・TBS 極上のクルーズ紀行,１
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

 ・ TBS 極上のクルーズ紀行,２
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

 ・ PANASONIC TVCM

・ 電通　 岡山市 プロモーションビデオ PR CM

・panasonic ビデオパッケージ

・TV大阪 和風総本家
http://www.tv-osaka.co.jp/ip4/wafu/

 ・グローバル スタディ アジア（東京） プロモーションビデオ

・BSフジ　オダギリジョー『旅する音楽』
http://www.bsfuji.tv/tabiongaku/

 ・BS-TBS 極上のクルーズ紀行,３
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

 ・テレビ東京　「Beeミュージアム」
http://www.tv-tokyo.co.jp/bee/

 ・ TBS 「世界キセキ映像 家族で笑える珍ニュース」
http://www.tbs.co.jp/program/sekai-kisekieizou_20130428.html

 ・ ANA　『旅デパ』　http://tabi-depa.jp/?p=4974&f=f2
http://tabi-depa.jp/?p=4974&f=f2

 ・テレビ東京　主治が見つかる診療所
http://www.tv-tokyo.co.jp/shujii/


 ・ 日本テレビ 世界仰天ニュース　
ジャーナリスト山本美香さんの生涯 再現ドラマ

・日経CNBCインド金大国
http://www.nikkei-cnbc.co.jp/program/special/1312_india.html

 ・日本テレビ　皇室日記
http://www.ntv.co.jp/koushitsunikki/

 ・インドパナソニック TVCM ムンバイ
https://www.youtube.com/watch?v=t7ZZ8y16C-s

 ・インドパナソニックWebCM
http://www.youtube.com/watch?v=cKIBzhJUBmo

 ・2013 東京国際映画祭
www.tiffcom.jp


・BSフジ　「旅する音楽」

　2013年 3月30日放送。オダギリ　ジョーさん出演。
　撮影コーディネートさせて頂きました。
　アジアを巡りながら日本の音楽のルーツを辿る。。
　インドの世界遺産や砂漠地帯のジプシーファミリー。
　シタール、タブラなどのインド伝統楽器演奏など、
　古い歴史を持つ音楽はどこからきたのか？
　オダギリ　ジョーさんがインドを音楽と共に旅をします！
　インド音楽を歴史と共に知れるとても素晴らしい番組です。

2012年

 ・日本テレビ　「ぐるぐるナインティナイン」
　2012年11月8日O.A。 　美味しいカレーの案内人として
　インドコーディネーターバルマが出演いたしました！
2010年

 ・中部日本放送(CBC)　インドコーディネート
　インドのシリコンバレーと呼ばれるバンガロール、首都デリー、
　ガンジス川が流れるハリドワールなどの撮影コーディネートをしました

・フジテレビ　「奇跡体験アンビリバボー」
　リサーチ、撮影許可申請、ロケハン、撮影、撮影コーディネート
　世界にも報道された、腹部から足が生えた少年についての特集で,
　リサーチ、ロケ、撮影、コーディネートをしました。
　少年が住む村まで行きロケハン、撮影コーディネート。
　担当医へのアポ、インタビュー収録など

・パナソニック映像
　CM撮影　リサーチ、撮影コーディネート、翻訳
　ムンバイ、デリーでのCM撮影をコーディネート。
　ムンバイ、デリーのインドらしいポイントを紹介し撮影。日本語からヒンディー語へ
　翻訳。

・株式会社野村総合研究所　翻訳

・NHK　BS　地球アゴラ　リサーチ、撮影
　インドでも問題になっている『蚊』対策についての特集。
　蚊取りグッズのリサーチと使用しているレストランの撮影などをしました

・テレビ東京　ワールドビジネスサテライト(WBS)
　リサーチ、コーディネート
　インドで人気の家電メーカー『LG』について、リサーチと撮影コーディネートを
　しました。LG製品を持つご家族の紹介。LG製品を置いている店舗の撮影許可

・山里産業　通訳 (英語、ヒンディー、日本語)

・TBS ニュース
　リサーチ、アポ、取材、撮影
　NDM-1について　Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi, Chairman,
　Infection Control Comitteに勤務している専門医に取材、撮影しました。

・NHK BS1　地球アゴラ
　リサーチ、取材、撮影、コーディネート
　インドのハリヤナ州クルクシェートラ、カンプールコリアという村にインドのトイレ事情
　をレポートしてきました。国や州の政策のスローガン『トイレのない家に嫁には行かせな
　い』をアピールして成功しているのか取材、撮影してきました。

・読売新聞　アポ、コーディネート
　デリー、アウランガーバード（アジェンタ・エローラ石窟群）、ベナレス（バラナシ）、
　ラクナウ、シュラーヴァスティー（サヘートとマヘート）、ブッダガヤ、サールナートの
　撮影コーディネート、カルカタにあるインド博物館の撮影許可、考古学調査研究所
　（ASI）の関係者のインタビューアポ。
・パナソニック映像　PV/TV CM
　テレビ コマーシャル撮影コーディネート　　デリー、アグラ、ジャイプール
　3Dカメラを使用したCM撮影のコーディネートをしました。インドの名所をコーディネー
　トや撮影許可申請をしました。
　撮影のイメージ作りに必要なモデル、インド象、花などの小道具や多くのバッテリーやチ
　ャージャーをアレンジしました。インドで編集するための施設視察で、ムンバイのポスプ
　ロ(ポストプロダクション)ラボにアポを取り、数件紹介しました。

・TBS BSジャパン開局10周年特別番組
　インドロケコーディネート　　デリー、アグラ、ハリドワール、リシケシ
　シンガーソングライター・谷村新司さん『昴』のルーツを辿る企画のインドロケを
　コーディネートしました。デリーではコンノートプレイス、ジャマー・マスジット、
　オールドデリーバザール。アグラではタージマハル。ハリドワールやリシケシにある
　ガンジス河（ガンガー）付近のアシュラムにいるサドゥへのインタビューや撮影を
　しました。

・パナソニック映像
　ボリウッド ・ムンバイ マーケティング リサーチ
・フジテレビ「奇跡体験！アンビリバボー」
　世界のスーパードクター特集においてリサーチ、取材　チャンディガル、パンジャービ州
・NHK BS1「地球アゴラ」
　インドのお見合い事情について、リサーチ、撮影　デリー
・フジテレビ「超ド級ありえない映像烈伝２」
　ケララ州の祭りについて、リサーチ、インドコーディネーター
・インド、ニューデリー都市内「ヒュンダイ」
　マーケティングリサーチ
・TBSバンコク支局　「チベット民族平和蜂起５１周年記念日」
　TBSニュース取材同行　インドコーディネート
　取材サポート　ダラムシャラ、ヒマーチャルプラデーシュ州
・「MAX-BHUPA・UK保険会社」
　インドコーディネート、映像撮影、ロケハン、リサーチ、メイクアップ
・フジテレビ「スペシャル番組“超ド級！世界のありえない映像博覧会」
　リサーチ、ロケハン、映像撮影、インタビュー、通訳、インド コーディネーター
・日本テレビ「ズームイン!!SUPER」
　バレンタイン 取材、リポート、映像撮影、リサーチ　デリー
・「電気新聞」
　デリー、ハリヤーナー州、ムンバイ
　アポイント取り、インタビュー、通訳、ガイド、コーディネート　

・日本テレビ　「ズームイン!!SUPER」
　パワースポット 取材、リポート、映像撮影 　リシケシ
・レスリーキー（写真家）アンジェラ・ドイ（モデル）「雑誌写真撮影」
　インドコーディネート、ロケサーチ　ジャイプール、バラナシ
2009年

 ・「キューピーマヨネーズ」ＣＭ製作 　　インドコーディネート
　 2010年度キューピーＣＭ及び広告の撮影のコーディネートを45日間致しました。
　　インドでは、どこを撮影するにも許可が必要です。
　　撮影ポイントの許可、機材許可、フィルム許可、管理、移動車、機材車、ホテル、
　　通訳、地元インド人の人材派遣、そのインド人の管理を全て行い、ムンバイ、コーチン、
　　アレッピー、ムナール、クッタナードを車で飛び回りました。

 ・フジテレビ 「超ド級！世界のありえない映像博覧会」
リサーチ、翻訳

 ・「Auto Expo 2010/TOYOTA Booth」SP-RING
　インドコーディネート

　デリーモーターショーの視察、当日に現地に来た際のインドコーディネートを致しまし
　た。インドは日本のように、空港到着後、どなたでも安全・簡単・スムーズな移動を行う
　ことができる国ではありません。私達はインドで皆様に不自由な思いをさせない事が仕事
　だと思っています。

 ・フジテレビ　「超ド級！世界のありえない映像博覧会 第4回」
　インドのタミルナード州で、ココナッツを人の頭で割ると言うヒンディー教のお祭りがあ
　りました。これは7つの村が一緒になって行います。5年に1度の祭りで、男性の信者が硬
　いココナッツを割る事で、神様に感謝の気持ちを示す為に行われます。


 ・NHK BS1　「地球アゴラ」
　リサーチ、取材撮影

　 「世界の鉄道」でダージリンの世界遺産トイ・トレイン（ダージリンヒマラヤ鉄道）を
　取材撮影致しました。日本から、リポーター石井さんをお迎えし、トイトレインの乗客目
　線の映像から、線路に住む人々の生活風景などを撮りました。
　途中、列車を降りて「マカイバリ」と言うダージリンティーのお茶畑も訪れました。
　世界遺産のトイトレインは、ゆっくりと山を登って行く蒸気機関車です。インドと言えば
　騒がしいイメージですが、のんびりしたインドの風景をお伝えできたかと思います。

 ・日本テレビ　「ズームインスーパー」映像撮影

　ダパワラ-ムンバイのお弁当配達屋の写真撮影を、ムンバイ現地スタッフが写真撮影致しま
　した。インドの夏場は特に暑い為、朝に作ったお弁当が昼には腐ってしまう問題がありま
　す。その為お昼前にお弁当を作ります。それを回収し、配達する仕事をダパワラと呼んでい
　ます。自転車などで配達するのですが、時には1回で10個以上のお弁当を配達している姿
　などをご紹介出来ました。

 ・NHK BS1 「地球アゴラ」リサーチ、取材、リポート、映像撮影

　「地球温暖化～市民のホンネ～」のインド編を担当致しました。
　日本から企画案を送って頂き、私達は撮影に回りました。今回Orcha(オッチャ)で農村で
　の生活風景や、都市部のタタショールームでタタナノ、ソーラークッカーを探し出し、それ
　らを取材、リポート致しました。また、デンマーク本会議に先駆け、インド地球温暖化会
　議にも参加し、インド市民のホンネを取材。リポーターはサプタム現地日本人社員の山本
　が務めました。出来上がったテープはすぐに日本へ送り、無事に届きました。

 ・NHK 「シャキーン！」のリサーチ、取材、写真撮影
　
　こちらの教育テレビ番組では、インドの卵の黄身は日本の黄身より色が薄い？というテー
　マでリサーチ、取材撮影を行いました。デリー郊外の鶏マーケットから始まり、ハリヤナ
　州（Haryana）の養鶏所まで足を伸ばしてまいりました。
　養鶏所ではオーナーの方とお話する事が出来、詳しく卵についてお話を伺うことが出来ま
　した。
　「卵の黄身の色の違いは餌の中にトウモロコシがどれだけ入っているかだよ。」と教えて
　下さいました。

・北海道新聞の取材コーディネート

　北海道新聞からご依頼を承り、取材インタビューのアポ取りをはじめ、通訳･車･国内線･
　ホテルの手配など全日程のコーディネートを致しました。
　「スラムドッグ＄ミリオネア」で一躍有名になったムンバイのスラム街、デリーのストリ
　 ートチルドレンのためのNGO、デリーの高級住宅街グルガオンに住んでいる若いご夫妻、
　グルガオンの大規模スーパー・ビッグバザール（BIG BAZAAR）、TATAの販売店など
　への取材のアポを取りました。

 ・ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」

　「デリーの台所」とよばれるINAマーケットから生放送をお送りしました。
　WEBカメラで撮影した映像を、ブロードバンドインターネットの無線LANを使い、そのま
　ま日本に配信。たくさんの人々でにぎわう朝のマーケットの風景や旬のマンゴー、インド
　の人気スナック・ゴールガッパーなど、リアルなインドを日本の皆様に体感いただきまし
　た。

 ・ニュースの取材
　『スラムドッグ＄ミリオネア』に出演した子役の家が強制撤去された時の様子を取材しま
　した。 　

・インド総選挙についてのニュース取材

・ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」

・ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」

　ニューデリーのラングール（猿）のパトロールの取材撮影のコーディネートをしました。
　郊外の緑の減少で、都会であるニューデリーにも食物を狙う野生の猿がたくさん住んでい
　ます。猿は時たま、ニューデリーやオールドデリーに住む人々の厄介者です。
　そこで、警察のように、ラングールのパトロールが街に出動し、猿を追い払っています。
　当社はニューデリーで多くのリサーチをし、ロケハンとインドのテレビチーム（インド人
　のカメラマン、ディレクター。使用機材はＮＴＳＣ、ＨＤソニーカメラなど）で、ラングー
　ルのパトロールの様子の撮影に成功しました。
　「ラングールに扮した一人の男性がラクナウ駅にいた3000頭もの猿を追いやった」という
　話をニューデリーに住む日本人が当社のスタッフに話してくれました。


・テレビ東京　経済ニュース番組「WBS」

　ムンバイの宝石輸出振興協会や宝石工場の撮影許可や、ニューデリーでのマーケットの取
　材のコーディネートをし、インドでのロケをトータルでサポートしました。

Copyright@ 2019 サプタム　インターナショナル　、インド