インドでの取材・撮影、旅行、アポ、PR、インドでのリサーチ、CM・PV制作、インド大使館取材許可など
トータルコーディネートのサプタムインターナショナルです
サプタムインターナショナルは、インド専門のメディアコーディネーション会社です。社長のＤＫバルマは電気工学のエンジニアで、また、日本語も堪能に話すことができます。当社は、取材・撮影コーディネート、そして日本人専門のツアー旅行のエスコート（インド国内すべて）も行っております。インドにて、日本のテレビ局（ＮＨＫ、日本テレビ、ＴＢＳ、テレビ東京など）や、ＣＭ制作会社の方々の取材・撮影協力をしてきました。例えば、ＴＢＳの番組「世界ウルルン滞在記」を４年程サポートしました。当社には、専属のプロのカメラマン、通訳、その他日本人・インド人スタッフがおり、ＮＴＳＣやＨＤカメラも常備しているので、インドでの撮影のための様々なサポートをさせて頂きます。当社は色々なインド政府関係機関（インド大使館、外務省、法務省など）の方々とつながりがあり、インド政府からの撮影許可などの交渉も無理なくこなせます。インドの大手の工場などともつながりがありますので、許可をとった上での工場の見学ツアーや撮影などのお役に立つこともできます。インド取材サポートのトータルコーディネート（取材・撮影の許可、リサーチ、インドでの旅行・宿泊ホテル・移動手段の手配、通訳、ガイドなど）はサプタムインターナショナルに是非お任せ下さい。
主な業務は、インドに関するテレビや映画、ＣＭにＰＶ、企画本などのプロデュースなどのコーディネートです。お客様のお好みに合わせて、企画・制作に必要なことを行うことができます。
■業務の詳細
○専門分野:
ＴＶ 、コマーシャル、プロモーションビデオ、雑誌取材、スチール、映画、ドラマなど
○内容:
・インドでのアポ取りやインド撮影許可
・報道インタビュー、地域取材などのコーディネート
・プレロケハン・ロケハンのコーディネート
・インドでのカメラマン・人材・レンタル機材（NTSC/PAL）の手配
・ヘリを使った空撮や各種水上・水中撮影の申請･手配
・インドでのスタジオ、イベント会場などの手配
・プロダクションマネージメント
・インド・ボリウッドの俳優・女優、モデル、エキストラなどのキャスティング
・「インド最新ＩＴ事情視察」 などのテクニカルビジット（視察旅行）コーディネート
・インドでの企業調査やマーケティングリサーチ（市場調査）
・インドへの企業進出サポート
・インドでの通訳サービス
・インドの旅行・宿泊・ロケ車・機材運搬・国内線などの手配
など何でもお問い合わせください。
当社は、インドやネパ－ル専門のメディアコーディネーション会社として、 テレビ番組、CM 、映画、雑誌、プロモ－ションビデオ等の仕事に携わる中、インド大使館やインド外務省の取材許可を取ったり、あらゆるリサーチ、企画・制作の実績を重ねて参りました。
sdsd
■主な業務実績
2010:
| 12月 |
中部日本放送(CBC) インドコーディネート
インドのシリコンバレーと呼ばれるバンガロール、首都デリー、ガンジス川が流れるハリドワールなどの撮影コーディネートをしました
|
| 12月 |
フジテレビ 奇跡体験アンビリバボー リサーチ、撮影許可申請、ロケハン、撮影、撮影コーディネート 世界にも報道された、腹部から足が生えた少年について
の特集でリサーチ、ロケ、撮影、コーディネートをしました。少年が住む村まで行きロケハン、撮影コーディネート。担当医へのアポ、インタビュー収録など
|
| 12月 |
パナソニック映像 CM撮影 リサーチ、撮影コーディネート、翻訳
ムンバイ、デリーとCM撮影をコーディネート。ムンバイ、デリーのインドらしいポイントを紹介し撮影。日本語からヒンディー語へ翻訳。
|
| 11月 |
株式会社野村総合研究所 翻訳
|
| 11月 |
NHK BS 地球アゴラ リサーチ、撮影
インドでも問題になっている『蚊』対策についての特集。蚊取りグッズのリサーチと使用しているレストランの撮影などをしました
|
| 10月 |
テレビ東京 ワールドビジネスサテライト(WBS) リサーチ、コーディネート
インドでも人気の家電メーカー『LG』について、リサーチと撮影コーディネートをしました。LG製品を持つご家族の紹介。LG製品を置いている店舗の撮影許可
|
| 9月 |
山里産業 通訳(英語、ヒンディー、日本語)
|
| 9月 |
TBSニュース リサーチ、アポ、取材、撮影
NDM-1について Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi, Chairman, Infection Control Comitteに勤務している専門医に取材、撮影しました。
|
| 9月 |
NHK BS1 地球アゴラ リサーチ、取材、撮影、コーディネート
インドのハリヤナ州クルクシェートラ、カンプールコリアという村にインドのトイレ事情をレポートしてきました。国や州の政策のスローガン『トイレのない家に嫁には行かせない』をアピールして成功しているのか取材、撮影してきました。
|
| 9月 |
読売新聞 アポ、コーディネート
デリー、アウランガーバード（アジェンタ・エローラ石窟群）、ベナレス（バラナシ）、ラクナウ、シュラーヴァスティー（サヘートとマヘート）、ブッダガヤ、サールナートの撮影コーディネート、カルカタにあるインド博物館の撮影許可、考古学調査研究所（ASI）の関係者のインタビューアポ。
|
| 8月 |
パナソニック映像 PV/TV CM、テレビ コマーシャル撮影コーディネート デリー、アグラ、ジャイプール
3Dカメラを使用したCM撮影のコーディネートをしました。インドの名所をコーディネートや撮影許可申請をしました。撮影のイメージ作りに必要なモデル、インド象、花などの小道具や多くのバッテリーやチャージャーをアレンジしました。インドで編集するための施設視察で、ムンバイのポスプロ(ポストプロダクション)ラボにアポを取り、数件紹介しました。
|
| 8月 |
TBS Bsジャパン開局10周年特別番組のインドロケコーディネート デリー、アグラ、ハリドワール、リシケシ
シンガーソングライター・谷村新司さん『昴』のルーツを辿る企画のインドロケをコーディネートしました。デリーではコンノートプレイス、ジャマー・マスジット、オールドデリーバザール。アグラではタージマハル。ハリドワールやリシケシにあるガンジス河（ガンガー）付近のアシュラムにいるサドゥへのインタビューや撮影をしました。
|
| 6月 |
パナソニック映像 ボリウッド ・ムンバイ マーケティング リサーチ
|
| 6月 |
フジテレビ『奇跡体験！アンビリバボー』世界のスーパードクター特集においてリサーチ、取材 チャンディガル、パンジャービ州
|
| 6月 |
NHK BS1『地球アゴラ』インドのお見合い事情について、リサーチ、撮影 デリー
|
| 5月 |
フジテレビ『超ド級ありえない映像烈伝２』ケララ州の祭りについて、リサーチ、インドコーディネーター
|
| 4月 |
インド、ニューデリー都市内『ヒュンダイ』 マーケティングリサーチ
|
| 3月 |
TBSニュース取材同行 インドコーディネート TBSバンコク支局の「チベット民族平和蜂起５１周年記念日」取材サポート ダラムシャラ、ヒマーチャルプラデーシュ州 |
| 2月 |
「MAX-BHUPA・UK保険会社」インドコーディネート、映像撮影、ロケハン、リサーチ、メイクアップ
|
| 2月 |
フジテレビ「スペシャル番組“超ド級！世界のありえない映像博覧会」リサーチ、ロケハン、映像撮影、インタビュー、通訳、インド コーディネーター |
| 2月 |
日本テレビ「ズームイン!!SUPER」バレンタイン 取材、リポート、映像撮影、リサーチ デリー
|
| 2月 |
「電気新聞」アポイント取り、インタビュー、通訳、ガイド、コーディネート デリー、 デリー、ハリヤーナー州、ムンバイ
|
| 1月 |
日本テレビ 「ズームイン!!SUPER」パワースポット 取材、リポート、映像撮影
リシケシ
|
| 1月 |
レスリーキー（写真家）アンジェラ・ドイ（モデル）「雑誌写真撮影」インドコーディネート、ロケサーチ ジャイプール、バラナシ |
2009:
12月 「キューピーマヨネーズＣＭ製作」インドコーディネート
2010年度キューピーＣＭ、広告を撮影のコーディネートを45日間させて頂きました。インドでどこを撮影するにも許可が必要です。撮影ポイントの許可、機材許可、フィルム許可、管理、移動車、機材車、ホテル、通訳、地元インド人の人材派遣、そのインド人の管理すべてやらせて頂き、ムンバイ、コーチン、アレッピー、ムナール、クッタナードを車で飛び回りました。
11月 フジテレビ「超ド級！世界のありえない映像博覧会 」リサーチ、翻訳
今回「超ド級！世界のありえない映像博覧会 」のインドのありえない映像のリサーチ、翻訳・通訳をしました。言語は南インドでタミル語でしたので、タミル語を話せるインド人を呼び寄せ通訳しました。インド人同士では多くの言語があり北と南の地域の違いでも言葉が通用しません。そんな驚き映像をお届け出来たと思います。
11月 「Auto Expo 2010/TOYOTA Booth」SP-RINGインドコーディネート
デリーモーターショーの視察、当日に現地に来た際のインドコーディネートをさせて頂きました。インドはまだ日本のように空港に着いたら誰でも安全に簡単な移動をスムーズに行うことができる国ではありません。私達はインドで皆様に不自由な思いをさせない事が私共の仕事だと思っています。
11月 フジテレビ 「超ド級！世界のありえない映像博覧会 第4回」
インドのタミルナード州でココナッツを人の頭で割ると言うヒンデュー教のお祭りがありました。これは7つの村が一緒になって行い5年に1回の祭りで、男性信者が硬いココナッツを割ると言う事で神様に感謝の気持ちを示す為に行われます。
10月 NHK BS1 「地球アゴラ」リサーチ、取材撮影
「世界の鉄道」でインドダージリンの世界遺産トイトレイン（ダージリンヒマラヤ鉄道）を取材撮影致しました。日本からリポーター石井さんを向かえトイトレインに乗り込み乗客からの視線の映像から、線路に住む人々の生活風景などを撮りました。途中列車を降りて「マカイバリ」と言うダージリンティーのお茶畑にも行って来ました。世界遺産のトイトレインはゆ～くり山を登って行く蒸気機関車。騒がしいインドのイメージですが、今回はのんびりしたインドの風景をご覧頂けたかと思います。
9月 日本テレビ 「ズームインスーパー」映像撮影
ダパワラ-インドムンバイのお弁当配達屋の写真撮影をムンバイ現地スタッフが写真撮影致しました。インドの夏場は特に暑い為、朝作ったお弁当が昼には腐ってしまうという問題があり、そこでお昼前にお弁当を作り、それから回収して届ける仕事をダパワラと呼んでいます。自転車などで配達するのですが時には1回で10個以上のお弁当を配達している姿などをご紹介出来たと思います。
9月 NHK BS1 「地球アゴラ」リサーチ、取材、リポート、映像撮影
「地球温暖化～市民のホンネ～」のインド編を担当させて頂きました。日本から企画案を送って頂き私達は撮影に回りました。今回Orcha(オッチャ)で農村での生活風景や都市部でのタタショールームでタタナノ、ソーラークッカーを探し出しそれらを取材、リポート致しました。またデンマーク本会議に先駆け、インド地球温暖化会議にも参加しさらにインド市民のホンネを取材して来ました。なおリポーターはサプタム現地社員の日本人山本が勤めました。出来上がったテープはすぐに日本へ送り無事に届きました。
8月 NHK 「シャキーン！」のリサーチ、取材、写真撮影
NHKの教育テレビでインドの卵の黄身は日本の黄身より色が薄い？と言う事でデリー郊外の鶏マーケットから始まり、ハリヤナ州（Haryana）の養鶏所まで足を伸ばしてリサーチ、取材撮影をして来ました。養鶏所ではオーナーの方とお話する事が出来、詳しく卵について語って下さいました。卵の黄身の色の違いは餌の中にトウモロコシがどれだけ入っているか。と教えてくれました。
6月 北海道新聞の取材コーディネート
北海道新聞からご依頼を承り、取材インタビューのアポ取りをはじめ、通訳･車･国内線･ホテルの手配など全日程のコーディネートをさせていただきました。「スラムドッグ＄ミリオネア」で一躍有名になったムンバイのスラム街、デリーのストリートチルドレンのためのNGO、デリーの高級住宅街グルガオンに住んでいる若夫婦、グルガオンの大規模スーパー・ビッグバザール（BIG BAZAAR）、TATAの販売店などへの取材のアポを取りました。
6月 ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」の撮影
「デリーの台所」とよばれるINAマーケットから生放送をお送りしました。WEBカメラで撮影した映像を、ブロードバンドインターネットの無線LANを使い、そのまま日本に配信しました。そして、たくさんの人々でにぎわう朝のマーケットの風景や旬のマンゴー、インドの人気スナック・ゴールガッパーなど、リアルなインドを日本の皆様に体感いただきました。
5月 『スラムドッグ＄ミリオネア』に出演した子役の家が強制撤去されたニュースの取材
5月 インド総選挙についてのニュース取材
3月 ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」の撮影
インドの熱狂的なお祭り「ホーリー」の撮影をオールドデリーにあるサダルバザールで行いました。春の訪れを祝う「ホーリー」、今年は3月11日でした。前後数日間、ランゴーリーと呼ばれる色のついた粉や、それを混ぜた水を無礼講で掛け合います。服や肌につくと洗ってもなかなか落ちないこの色、色とりどりの活気に満ち溢れた光景を撮影しました。
2月 ＮＨＫ ＢＳ１「地球アゴラ」の撮影
ニューデリーのラングール（猿）のパトロールの取材撮影のコーディネートをしました。コンクリートジャングルであるニューデリーには食物を狙う野生の猿がたくさん住んでいます。日に日に郊外の緑や樹木が減っているせいです。猿は時々、ニューデリーやオールドデリーに住む人々の厄介者になっています。そこで、警察のように、ラングールのパトロールが街に出動し、「しっ、しっ！」と言って猿を追い払っています。当社はニューデリーで多くのリサーチをし、ロケハンとインドのテレビチーム（インド人のカメラマン、ディレクター、ＮＴＳＣ、ＨＤソニーカメラなど）で、ラングールのパトロールの様子の撮影に成功しました。「ラングールに扮した一人の男性がラクナウ駅にいた3000頭もの猿を追いやった」という話をニューデリーに住む日本人が当社のスタッフに話してくれました。
1月 テレビ東京の経済ニュース番組「WBS」の取材コーディネート
ムンバイの宝石輸出振興協会や宝石工場の撮影許可や、ニューデリーでのマーケットの取材のコーディネートをし、インドでのロケをトータルでサポートしました。 |
