お電話、EMAIL日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。
India film production
インド人プロカメラマン 2名
日本人スタッフ デリーに常駐
日本語でお気軽にご相談くだい!

インドのことなら、私たちにご相談ください!

インドでの取材・撮影、CM・PV制作、PR
旅行、アポイントメント、インドでのリサーチ、インド大使館取材許可など


トータルコーディネートのサプタムインターナショナルです。



 サプタムインターナショナルは、インド専門のメディアコーディネーション会社です。

 社長のDKバルマは元は電気工学のエンジニアで、日本語・英語・ヒンディー語を堪能に話すことができます。
 取材・撮影コーディネート、日本人専門のツアー旅行のエスコートも行っております。

 インド全域にて、日本のテレビ局(NHK、日本テレビ、TBS、テレビ東京など)や、映像制作会社の方々の取材・撮影協力をしてきました。業務実績はドキュメンタリーやバラエティ、CM、プロモーションビデオ、雑誌取材、スチール、映画、ドラマなど、多岐に渡ります。詳しい業務実績の内容は、是非こちらをご覧下さい。

   当社には専属のプロのカメラマン、通訳、その他日本人・インド人スタッフが在籍しており、NTSCやHDカメラも常備しております。インドでの撮影のための様々なサポートはもちろん、代行でディレクション及び撮影も可能です。

 色々なインド政府関係機関(インド大使館、外務省、法務省など)の方々と繋がりがあり、インド政府からの撮影許可などの交渉も無理なくこなせます。インドの大手の工場などとも繋がりがありますので、許可をとった上での工場の見学ツアーや撮影などのお役に立つこともできます。インド取材サポートのトータルコーディネート(取材・撮影の許可、リサーチ、インドでの旅行・宿泊ホテル・移動手段の手配、通訳、ガイドなど)はサプタムインターナショナルに是非お任せ下さい。

   主な業務は、インドに関するテレビや映画、CMにPV、企画本などのプロデュースなどのコーディネートです。プロのインドコーディネーターとして、お客様のご要望に合わせて、企画・制作に必要なことを全力でサポート致します!

■業務の詳細

○専門分野:

TV 、コマーシャル、プロモーションビデオ、雑誌取材、スチール、映画、ドラマなど

○内容:
・インドでのアポイントメント取得やインド撮影許可
・報道インタビュー、地域取材などのコーディネート
・プレロケハン・ロケハンのコーディネート
・インドでのカメラマン・人材・レンタル機材(NTSC/PAL)の手配
・ヘリを使った空撮や各種水上・水中撮影の申請・手配
・インドでのスタジオ、イベント会場などの手配
・プロダクションマネージメント
・インド・ボリウッドの俳優・女優、モデル、エキストラなどのキャスティング
・「インド最新IT事情視察」 などのテクニカルビジット(視察旅行)コーディネート
・インドでの企業調査・マーケティングリサーチ(市場調査)
・インドへの企業進出サポート
・インドでの通訳サービス
・インドの旅行・宿泊・ロケ車・機材運搬・国内線などの手配
 

         お見積もり・ご質問のみでも大歓迎!
まずはメール・お電話にて お気軽にお問い合わせ下さい!
日本語で迅速丁寧に対応致します。 
 

■弊社専属カメラマンの近年実績
メインカメラマン(1986年生):照明3年、撮影5年、日本のクライアントとのお仕事2年
【近年実績】東京書籍(2011)、Panasonic(2011, 2012)、フジテレビ(2012)、日本テレビ(2011, 2012)
カメラマン(1988年生):インドのテレビ局で、主に報道を担当
【近年実績】フジテレビ(2012)、日本テレビ(2012)、BS-TBS(2012)

■インド人スタッフ手配、撮影機材、各種備品レンタル
 インドにてカメラ(SONY Z7など)や各種撮影機材を手配またはレンタルし、
弊社専属のカメラマンが随行もしくは代行して撮影することも可能です。
 また、撮影機材のみならず、インド人の俳優、照明スタッフ、音声スタッフ、衣装やアクセサリー、楽器やPA機器など、撮影に必要なことに関して何でもご相談ください!


【主な業務実績】



弊社が撮影コーディネートを致しました!


■TVCM / WEBCM / PV / MV

 
リクルート ホットペッパービューティー
https://www.youtube.com/watch?v=WSh8W8lKaHk

 
三幸製菓株式会社 「ぱりんこ」
http://www.youtube.com/watch?v=Cdg41lgkpkQ

平井堅 「ソレデモシタイ」MV
http://youtu.be/1krJijKL384

【NEWS!!】当社コーディネートのこちらのMVが受賞!
SPACE SHOWER TV 第19回 SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS
特別賞・年間最優秀ディレクター賞を受賞致しました。
「2014年最大の衝撃作」との評価を頂きました。関係者様、おめでとうございます!!
http://mva.jp/winners/

Panasonic India スマートフォンTVCM
http://youtu.be/t7ZZ8y16C-s

Panasonic India ハンディカムWEBCM
http://youtu.be/cKIBzhJUBmo

電通クリエーティブX KOBELCO(神戸製鉄グループCM)
http://youtu.be/6oNLaC3GAGY

T×T GARAGE CM
https://www.youtube.com/watch?v=fv3E-JPHqVI


【年別の主な業務実績】


2015年

■映像撮影コーディネート

・テレビ東京「世界で働くお父さん」 
(デリー ジャイプル アーメダバード ウダイプル)
弊社で全てコーディネート致しました。

・フジテレビ「平成教育委員会」 
(デリー バンガロール グルガオン)
ディレクター様からスクリプトを頂き、それに沿ってサプタムチーム(インド人カメラマン・ディレクター・音響照明スタッフ)がデリー・グルガオン実景、IT企業及び小中学校の撮影を致しました。

・テレビ東京「世界ビューティートラベル」
(コーチン ケララ州)
インド人女性の美について、アーユルヴェーダの取材及びコーディネートを行いました。
http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/12716_201502011600.html

・T×T GARAGE CM
日本の音楽をインドのムンバイのサウンドスタジオ(音楽スタジオ)でインド風に変えて、インド人カメラマンをはじめとするサプタムチームが出張買い取り受付センター T×T GARAGE様のCM撮影を行いました。
https://www.youtube.com/watch?v=fv3E-JPHqVI


■スチール撮影


・インド マルチスズキ
マルチスズキの車のスチール撮影をノイダフィルムシティのスタジオにてコーディネート致しました。

■リサーチ・版権取得

・TBS「アイアム冒険少年SP」
ヒョウが村で大暴れした映像のライセンス及び使用条件のリサーチを致しました。

■商談サポート

・インド高速鉄道セミナー2015 デリー
会議開催のサポートを致しました。
http://www.jterc.or.jp/koku/koku_semina/130211_seminar.html

2014年

■コマーシャル

・三幸製菓株式会社  ぱりんこCM  ムンバイ

インドコーディネーターをはじめとするサプタムチームが入念なプリプロを45日間行い、1日半でプロダクション致しました。
日本から持って来て頂いた音楽の歌詞をヒンディー語に変え、男女のインド人のヴォーカルを入れてインド風にアレンジし、音楽スタジオでレコーディング。
当日はムンバイの屋外ロケスタジオにて、撮影クルー総勢110名で撮影開始。
インド人カメラマン、振付け師、照明・音響スタッフが制作を行い、機材・出演者・セットの手配等、弊社が全てコーディネート致しました。

http://www.youtube.com/watch?v=Cdg41lgkpkQ

・株式会社グランツ..村上 倫弘様

VP映像制作
2013年12月

インド パナソニック TV CM ムンバイ

ムンバイのフィルムシティ(撮影所)のホールにて、アートディレクターによるセットを設けました。そこでインドで有名なボリウッドミュージックのディレクターが作った音楽に乗せ、インド人有名俳優バルン・ダワンの歌って踊る様子を撮影致しました。コスチュームデザイナー、インド人カメラマン、照明・音響スタッフ等総勢165名のスタッフで制作を行いました。
http://www.youtube.com/watch?v=t7ZZ8y16C-s


インド パナソニック WEB CM

実際の結婚式を舞台に撮影致しました。

http://www.youtube.com/watch?v=cKIBzhJUBmo

■プロモーションビデオ

・平井堅 プロモーションビデオ「ソレデモシタイ」

プリプロダクションに1ヶ月、プロダクションに2日。デリーのバザール、家の屋上、政府の記念館、階段井戸、ホテル、道にて総勢100名で撮影しました。
衣装はボリウッドからレンタルし、インドの雰囲気溢れる映像に仕上がりました。
SPACE SHOWER TV 第19回 SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS
特別賞・年間最優秀ディレクター賞を受賞致しました。
「2014年最大の衝撃作」との評価を頂きました。

MV動画はこちら http://youtu.be/1krJijKL384
受賞詳細はこちら http://mva.jp/winners/


■テレビ番組

・フジテレビ「スーパーニュース」
(ビハール州 デリー)
インドコーディネーターをはじめとする
サプタムチームとインド人カメラマンがプロダクション致しました。

http://www.fujitv.co.jp/supernews/index.html

・NHKスペシャル「30年後の未来、私たちの生活はどう変わっているのか」
(ハリヤナ州 シンド)
インド人女性の超高齢出産について 弊社が撮影を致しました。
NHKのディレクター様から台本を頂き、そちらに沿ってサプタムチームとインド人カメラマンが撮影を行いました。


■ビジネスイベントサポート

・第8回日印都市開発交流会議 2014.10
主催:国土交通省・インド国都市開発省
会場:Vigyan Bhawan

・東京都知事石原新太郎氏来印時の会議コーディネート(2002年11月デリー、バンガロール)
インドVigyan Bhawan(ヴィギャン・バーワン)会場での会議コーディネート
日本IT企業のインドでの会議コーディネート


2013 年

・TBS 極上のクルーズ紀行,1
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

・ TBS 極上のクルーズ紀行,2
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

・ PANASONIC TVCM

・ 電通  岡山市 プロモーションビデオ PR CM

・ panasonic ビデオパッケージ

・ TV大阪 和風総本家
http://www.tv-osaka.co.jp/ip4/wafu/

・ グローバル スタディ アジア(東京) プロモーションビデオ

・ BSフジ オダギリジョー『旅する音楽』
http://www.bsfuji.tv/tabiongaku/

・ BS-TBS 極上のクルーズ紀行,3
http://www.bs-tbs.co.jp/cruise/

・ テレビ東京 「Beeミュージアム」
http://www.tv-tokyo.co.jp/bee/

・ TBS 「世界キセキ映像 家族で笑える珍ニュース」
http://www.tbs.co.jp/program/sekai-kisekieizou_20130428.html

・ ANA 『旅デパ』 http://tabi-depa.jp/?p=4974&f=f2
http://tabi-depa.jp/?p=4974&f=f2

・ テレビ東京 主治が見つかる診療所
http://www.tv-tokyo.co.jp/shujii/


・ 日本テレビ 世界仰天ニュース 
ジャーナリスト山本美香さんの生涯 再現ドラマ

・日経CNBCインド金大国
http://www.nikkei-cnbc.co.jp/program/special/1312_india.html

・日本テレビ 皇室日記
http://www.ntv.co.jp/koushitsunikki/

・インドパナソニック TVCM ムンバイ
https://www.youtube.com/watch?v=t7ZZ8y16C-s

・インドパナソニックWebCM
http://www.youtube.com/watch?v=cKIBzhJUBmo

・2013 東京国際映画祭
www.tiffcom.jp


2013年 3月30日放送  BSフジ 『旅する音楽』

オダギリ ジョーさん 出演
アジアを巡りながら日本の音楽のルーツを辿る。。
インドの世界遺産や砂漠地帯のジプシーファミリー。
シタール、タブラなどのインド伝統楽器演奏など古い歴史を持つ音楽はどこからきたのか?
オダギリ ジョーさんがインドを音楽と共に旅をします!
弊社撮影コーディネートさせて頂きました。
インド音楽を歴史と共に知れるとても素晴らしい番組です。

2012年11月8日O.A 日本テレビ 「ぐるぐるナインティナイン」
美味しいカレーの案内人としてインドコーディネーターバルマが出演いたしました!


2010年
12月 中部日本放送(CBC) インドコーディネート
インドのシリコンバレーと呼ばれるバンガロール、首都デリー、ガンジス川が流れるハリドワールなどの撮影コーディネートをしました
12月 フジテレビ 奇跡体験アンビリバボー リサーチ、撮影許可申請、ロケハン、撮影、撮影コーディネート 世界にも報道された、腹部から足が生えた少年について
の特集でリサーチ、ロケ、撮影、コーディネートをしました。少年が住む村まで行きロケハン、撮影コーディネート。担当医へのアポ、インタビュー収録など
12月 パナソニック映像 CM撮影 リサーチ、撮影コーディネート、翻訳
ムンバイ、デリーとCM撮影をコーディネート。ムンバイ、デリーのインドらしいポイントを紹介し撮影。日本語からヒンディー語へ翻訳。
11月 株式会社野村総合研究所 翻訳
11月 NHK BS 地球アゴラ リサーチ、撮影
インドでも問題になっている『蚊』対策についての特集。蚊取りグッズのリサーチと使用しているレストランの撮影などをしました
10月 テレビ東京 ワールドビジネスサテライト(WBS) リサーチ、コーディネート
インドで人気の家電メーカー『LG』について、リサーチと撮影コーディネートをしました。LG製品を持つご家族の紹介。LG製品を置いている店舗の撮影許可
9月 山里産業 通訳(英語、ヒンディー、日本語)
9月 TBSニュース リサーチ、アポ、取材、撮影
NDM-1について Sir Ganga Ram Hospital, New Delhi, Chairman, Infection Control Comitteに勤務している専門医に取材、撮影しました。
9月 NHK BS1 地球アゴラ リサーチ、取材、撮影、コーディネート
インドのハリヤナ州クルクシェートラ、カンプールコリアという村にインドのトイレ事情をレポートしてきました。国や州の政策のスローガン『トイレのない家に嫁には行かせない』をアピールして成功しているのか取材、撮影してきました。
9月 読売新聞 アポ、コーディネート
デリー、アウランガーバード(アジェンタ・エローラ石窟群)、ベナレス(バラナシ)、ラクナウ、シュラーヴァスティー(サヘートとマヘート)、ブッダガヤ、サールナートの撮影コーディネート、カルカタにあるインド博物館の撮影許可、考古学調査研究所(ASI)の関係者のインタビューアポ。
8月 パナソニック映像 PV/TV CM、テレビ コマーシャル撮影コーディネート  デリー、アグラ、ジャイプール

3Dカメラを使用したCM撮影のコーディネートをしました。インドの名所をコーディネートや撮影許可申請をしました。
撮影のイメージ作りに必要なモデル、インド象、花などの小道具や多くのバッテリーやチャージャーをアレンジしました。インドで編集するための施設視察で、ムンバイのポスプロ(ポストプロダクション)ラボにアポを取り、数件紹介しました。
8月 TBS Bsジャパン開局10周年特別番組のインドロケコーディネート  デリー、アグラ、ハリドワール、リシケシ

シンガーソングライター・谷村新司さん『昴』のルーツを辿る企画のインドロケをコーディネートしました。デリーではコンノートプレイス、ジャマー・マスジット、オールドデリーバザール。アグラではタージマハル。ハリドワールやリシケシにあるガンジス河(ガンガー)付近のアシュラムにいるサドゥへのインタビューや撮影をしました。
6月 パナソニック映像 ボリウッド ・ムンバイ マーケティング リサーチ
6月 フジテレビ『奇跡体験!アンビリバボー』世界のスーパードクター特集においてリサーチ、取材 チャンディガル、パンジャービ州
6月 NHK BS1『地球アゴラ』インドのお見合い事情について、リサーチ、撮影 デリー
5月 フジテレビ『超ド級ありえない映像烈伝2』ケララ州の祭りについて、リサーチ、インドコーディネーター
4月 インド、ニューデリー都市内『ヒュンダイ』 マーケティングリサーチ
3月 TBSニュース取材同行 インドコーディネート TBSバンコク支局の「チベット民族平和蜂起51周年記念日」取材サポート ダラムシャラ、ヒマーチャルプラデーシュ州
2月 「MAX-BHUPA・UK保険会社」インドコーディネート、映像撮影、ロケハン、リサーチ、メイクアップ
2月 フジテレビ「スペシャル番組“超ド級!世界のありえない映像博覧会」リサーチ、ロケハン、映像撮影、インタビュー、通訳、インド コーディネーター
2月 日本テレビ「ズームイン!!SUPER」バレンタイン 取材、リポート、映像撮影、リサーチ デリー
2月 「電気新聞」アポイント取り、インタビュー、通訳、ガイド、コーディネート デリー、 デリー、ハリヤーナー州、ムンバイ
1月 日本テレビ 「ズームイン!!SUPER」パワースポット 取材、リポート、映像撮影  リシケシ
1月 レスリーキー(写真家)アンジェラ・ドイ(モデル)「雑誌写真撮影」インドコーディネート、ロケサーチ ジャイプール、バラナシ


2009:
12月 「キューピーマヨネーズCM製作」インドコーディネート

   2010年度キューピーCM及び広告の撮影のコーディネートを45日間致しました。インドでは、どこを撮影するにも許可が必要です。
撮影ポイントの許可、機材許可、フィルム許可、管理、移動車、機材車、ホテル、通訳、地元インド人の人材派遣、そのインド人の管理を全て行い、ムンバイ、コーチン、アレッピー、ムナール、クッタナードを車で飛び回りました。

11月 フジテレビ「超ド級!世界のありえない映像博覧会 」リサーチ、翻訳


          11月 「Auto Expo 2010/TOYOTA Booth」SP-RINGインドコーディネート
 デリーモーターショーの視察、当日に現地に来た際のインドコーディネートを致しました。インドは日本のように、空港到着後、どなたでも安全・簡単・スムーズな移動を行うことができる国ではありません。私達はインドで皆様に不自由な思いをさせない事が仕事だと思っています。

11月 フジテレビ 「超ド級!世界のありえない映像博覧会 第4回」

   インドのタミルナード州で、ココナッツを人の頭で割ると言うヒンディー教のお祭りがありました。これは7つの村が一緒になって行います。5年に1度の祭りで、男性の信者が硬いココナッツを割る事で、神様に感謝の気持ちを示す為に行われます。

10月 NHK BS1 「地球アゴラ」リサーチ、取材撮影

   「世界の鉄道」でダージリンの世界遺産トイトレイン(ダージリンヒマラヤ鉄道)を取材撮影致しました。日本から、リポーター石井さんをお迎えし、トイトレインの乗客目線の映像から、線路に住む人々の生活風景などを撮りました。
 途中、列車を降りて「マカイバリ」と言うダージリンティーのお茶畑も訪れました。世界遺産のトイトレインは、ゆっくりと山を登って行く蒸気機関車です。インドと言えば騒がしいイメージですが、のんびりしたインドの風景をお伝えできたかと思います。

9月 日本テレビ 「ズームインスーパー」映像撮影

 ダパワラ-ムンバイのお弁当配達屋の写真撮影を、ムンバイ現地スタッフが写真撮影致しました。インドの夏場は特に暑い為、朝に作ったお弁当が昼には腐ってしまう問題があります。その為お昼前にお弁当を作ります。それを回収し、配達する仕事をダパワラと呼んでいます。自転車などで配達するのですが、時には1回で10個以上のお弁当を配達している姿などをご紹介出来ました。

9月 NHK BS1 「地球アゴラ」リサーチ、取材、リポート、映像撮影

 「地球温暖化~市民のホンネ~」のインド編を担当致しました。日本から企画案を送って頂き、私達は撮影に回りました。今回Orcha(オッチャ)で農村での生活風景や、都市部のタタショールームでタタナノ、ソーラークッカーを探し出し、それらを取材、リポート致しました。また、デンマーク本会議に先駆け、インド地球温暖化会議にも参加し、インド市民のホンネを取材。リポーターはサプタム現地日本人社員の山本が務めました。出来上がったテープはすぐに日本へ送り、無事に届きました。

8月 NHK 「シャキーン!」のリサーチ、取材、写真撮影

   こちらの教育テレビ番組では、インドの卵の黄身は日本の黄身より色が薄い?というテーマでリサーチ、取材撮影を行いました。デリー郊外の鶏マーケットから始まり、ハリヤナ州(Haryana)の養鶏所まで足を伸ばしてまいりました。
養鶏所ではオーナーの方とお話する事が出来、詳しく卵についてお話を伺うことが出来ました。「卵の黄身の色の違いは餌の中にトウモロコシがどれだけ入っているかだよ。」と教えて下さいました。

6月 北海道新聞の取材コーディネート

 北海道新聞からご依頼を承り、取材インタビューのアポ取りをはじめ、通訳・車・国内線・ホテルの手配など全日程のコーディネートを致しました。
「スラムドッグ$ミリオネア」で一躍有名になったムンバイのスラム街、デリーのストリートチルドレンのためのNGO、デリーの高級住宅街グルガオンに住んでいる若いご夫妻、グルガオンの大規模スーパー・ビッグバザール(BIG BAZAAR)、TATAの販売店などへの取材のアポを取りました。

6月 NHK BS1「地球アゴラ」の撮影

 「デリーの台所」とよばれるINAマーケットから生放送をお送りしました。WEBカメラで撮影した映像を、ブロードバンドインターネットの無線LANを使い、そのまま日本に配信。たくさんの人々でにぎわう朝のマーケットの風景や旬のマンゴー、インドの人気スナック・ゴールガッパーなど、リアルなインドを日本の皆様に体感いただきました。

5月 『スラムドッグ$ミリオネア』に出演した子役の家が強制撤去されたニュースの取材

5月 インド総選挙についてのニュース取材

3月 NHK BS1「地球アゴラ」の撮影

2月 NHK BS1「地球アゴラ」の撮影

 ニューデリーのラングール(猿)のパトロールの取材撮影のコーディネートをしました。郊外の緑の減少で、都会であるニューデリーにも食物を狙う野生の猿がたくさん住んでいます。猿は時たま、ニューデリーやオールドデリーに住む人々の厄介者です。
 そこで、警察のように、ラングールのパトロールが街に出動し、猿を追い払っています。当社はニューデリーで多くのリサーチをし、ロケハンとインドのテレビチーム(インド人のカメラマン、ディレクター。使用機材はNTSC、HDソニーカメラなど)で、ラングールのパトロールの様子の撮影に成功しました。
「ラングールに扮した一人の男性がラクナウ駅にいた3000頭もの猿を追いやった」という話をニューデリーに住む日本人が当社のスタッフに話してくれました。


1月 テレビ東京の経済ニュース番組「WBS」の取材コーディネート

 ムンバイの宝石輸出振興協会や宝石工場の撮影許可や、ニューデリーでのマーケットの取材のコーディネートをし、インドでのロケをトータルでサポートしました。

Copyright@ サプタム インターナショナル 、インド