ナマステ！台湾大学で経済学を学んでいる、インド大好き日本人インターン生の只石です！今日はインドで避けるべきネガティブなジェスチャーについてお話ししたいと思います。日本では何気なく使っているジェスチャーが、インドでは誤解を招くこともあるんです。ここでは、特に注意が必要なジェスチャーをいくつか紹介します。
インドでの撮影のことなら、当社へすべてお任せを！撮影のロケハン・撮影許可申請・撮影スタッフ手配・日本語通訳など実績多数！安心してご相談ください。
オープンパームのスラップジェスチャー
まず一つ目は、オープンパームのスラップジェスチャーです。手のひらを開いて相手に向けるこの動作は、インドでは非常に失礼とされます。このジェスチャーは相手を侮辱する意味合いが強く、特にフォーマルな場面やビジネスシーンでは絶対に避けるべきです。
小指を立てる動作
次に、小指を立てる動作についてです。日本では特に意味を持たないこのジェスチャー、インドでは「トイレに行きたい」という意味になります。公共の場や正式な場面で使うと、誤解を招くことがあるので注意が必要です。
弊社はインドでロケハン、取材撮影、アポ取得、リモート撮影のトータルコーディネートを致します。
親指を立てる動作
さらに、親指を立てる動作も注意が必要です。この動作は多くの国で「OK」の意味を持ちますが、インドでは挑発的な意味を持つことがあります。特に意図せず使ってしまうと、相手に不快感を与える可能性があるので気をつけましょう。
注意点とアドバイス
インドでのジェスチャーに関して、私の経験からのアドバイスです。まず、インドに行く前に基本的なマナーやジェスチャーの意味を調べておくことが大切です。また、現地の人々の行動をよく観察し、学ぶことも有効です。何か疑問があれば、遠慮せずに相手に尋ねることも大事ですね。
インドストリートフード撮影のロケハン・インド現地 コーディネーター・インド撮影許可申請・撮影スタッフ手配・日本語通訳など実績多数！安心してご相談ください。
まとめ
ジェスチャー一つでコミュニケーションが円滑になることもあれば、逆にトラブルの元になることもあります。インドを訪れる際には、今回紹介した避けるべきジェスチャーを頭に入れておくことで、より良い交流ができるはずです。
それでは、今日はここまで！次回もお楽しみに！
☆今日の気になるインドニュース☆
【インド外相が説く外交政策 国民の感傷代弁する「詩人」】
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM2506N0V20C24A6000000/
【インド、デジタル公共インフラが生活変える 中国に対抗、新興国に技術協力で影響力拡大】
https://www.toonippo.co.jp/articles/-/1805983
【インドが日本の人手不足救う 14億人の活力、介護からＩＴまで人材の宝庫】
https://www.sankei.com/article/20240627-X67JHCS2LBJ33C254DZMQYRFUE/
日本語対応可能のインド人撮影コーディネーター、日本人取材コーディネーターがリサーチや取材など全てサポートします！お気軽に”日本語”でお問い合わせください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のヒンディー語
『グッサ カルナー गुस्सा करना』＝怒る
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【SNSでインドの最新情報を発信中！】
★Twitter
twitter.com/SaptamIndia
★instagram
instagram.com/saptam_international
★YouTube
@SAPTAMFILMPRODUCTIONSINDIA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
