夫への愛を祈る夜。北インドの伝統行事「カルヴァチョート」

ナマステ！さらなる成長を求めて日本を飛び出し、インドで修行することを決めた日本人インターンの木下です！
インドの秋はお祭りラッシュ！中でも女性たちが輝く日、「カルヴァチョート」の神秘的な世界をご紹介します！

弊社はインドでロケハン、取材撮影、アポ取得、リモート撮影のトータルコーディネートを致します。

カルヴァチョートとは？
北インドを中心に、ヒンドゥー教徒の女性たちが毎年10月の満月の日に行う伝統的な行事 「カルヴァチョート（Karwa Chauth）」。この日は、夫の健康・長寿・幸福を願い、日の出から月の出まで 飲まず食わずの断食 を行う、非常にストイックでスピリチュアルなイベントです。



どんな人が断食をするの？
断食の対象は、既婚女性（16歳以上）が基本です。しかし、最近では未婚女性が「未来の伴侶のため」に断食をすることも増えています。特に都会では、友情や恋人との絆を祝う一日として広まりつつあります。

インドでの番組制作や雑誌取材、CM/PV撮影、Youtuberの取材撮影など、インドの現地コーディーネートに関してお気軽にお問い合わせください。

カルヴァチョート当日の流れ



1. サルギ（Sargi）
日の出前に義理の母が用意した朝食「サルギ」を食べることで、一日を乗り切る準備をします。これは栄養価の高い甘いお菓子や麺料理などが一般的です。

2. メヘンディと着飾り


女性たちは、色鮮やかな サリー や レヘンガ をまとい、手足には メヘンディ（ヘナタトゥー）を描きます。メヘンディは前日までに済ませることが多いようです。中にはデザインとして夫の名前を入れる人もいるみたいですよ！メヘンディの細密な模様は幸運を呼び込むとされています。とても美しいですね！

3. プージャ（祈り）と女性たちの交流


カルヴァチョート当日は、女性たちは親戚や友人と集まり、日中は一緒に過ごすのが一般的です。厳しい断食中ですが、ヒンドゥー神話の物語を聞いたり、伝統的な歌を歌ったり、会話を楽しんだりと空腹を紛らわせながら祈りの準備をします。そして自らの夫のために祈るのです。
特に「ヴィーラヴァティ女王の物語」はこの祭りで語られる代表的な神話で、多くの女性がその物語を聴きながら、夫の健康と長寿を願ってプージャーと呼ばれる祈りを捧げます。

4. 月の出と断食明け


夜になると、テレビやラジオなどのメディアで「月の出の時間」が報道され、女性たちは月が見えるのを今か今かと待ちます。満月が現れると、 ふるいや布越しに月を見て、その後夫の顔を同じように覗き込みます。そして夫が水や食事の一口目を妻に与えることで、断食は終了します。
このため、カルヴァチョートの日には、多くの男性が仕事を早く切り上げ、まっすぐ家へと急ぎます。これは、インドならではの“夫婦の愛の日”ともいえる光景です。

インドの伝統文化や祭礼に関する撮影のロケハン・インド撮影許可申請・撮影スタッフ手配・日本語通訳など実績多数！安心してご相談ください カルヴァチョートの魅力
カルヴァチョートは、単なる「宗教的義務」ではありません。現代では、夫婦の絆を深める日、そして女性たち同士の友情や連帯を感じる日として、多くの女性にとって特別な意味を持ちます。
また、ボリウッド映画やSNSでもたびたび取り上げられ、インド国内のみならず海外でも知名度が高まっています。

まとめ
今回は北インドのお祭り「カルヴァチョート」についてご紹介しました。「断食」と聞くと辛そうに思えますが、カルヴァチョートは華やかさと信仰、愛情が融合した美しい伝統行事。もしインドを訪れる機会があれば、この時期に現地のマーケットやイベントをのぞいてみてはいかがでしょうか？インドの文化や生活を肌で感じることができますよ！ではまた次回のブログでお会いしましょう！

日本語対応可能のインド人撮影コーディネーター、日本人取材コーディネーターがリサーチや取材など全てサポートします！お気軽に”日本語”でお問い合わせください。

Written by TK

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のヒンディー語
『करवा चौथ（Karwa Chauth）』=カルヴァチョート
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お問い合わせ先：

電話: 03-6868-3018
メール: ceo@indomedia.jp, filmingindia@gmail.com
LINE ID: saptam.verma

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【SNSでインドの最新情報を発信中！】
★Twitter
twitter.com/SaptamIndia

★instagram
instagram.com/saptam_international

★YouTube
@SAPTAMFILMPRODUCTIONSINDIA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー